1 00:00:03,400 --> 00:00:06,400 Conan, o aventureiro, 2 00:00:07,480 --> 00:00:10,480 Conan, ele tem meu coração. 3 00:00:11,604 --> 00:00:14,604 Mais forte que o homem comum, 4 00:00:15,120 --> 00:00:18,120 uma lenda conhecida em todo o mundo... 5 00:00:22,200 --> 00:00:25,300 Conan, o mais poderoso guerreiro de todos os tempos. 6 00:00:26,400 --> 00:00:29,500 O juramento será arruinado o encanto de uma pedra viva, 7 00:00:30,280 --> 00:00:32,313 que escravizou sua família. 8 00:00:32,720 --> 00:00:35,920 Ao enviar para outro dimensão dos capangas do mal, 9 00:00:36,280 --> 00:00:39,847 e seu cruel líder os destruiu o feiticeiro Wrath-Amon 10 00:00:41,520 --> 00:00:43,620 Aventura de Conan, o Caçador 11 00:00:45,840 --> 00:00:48,473 O braço de Conan é como aço. 12 00:00:50,440 --> 00:00:53,140 Deixe a espada mágica protegê-lo, 13 00:00:53,920 --> 00:00:55,953 ele é um guerreiro poderoso. 14 00:00:59,440 --> 00:01:01,873 CONAN: AVENTUREIRO 15 00:01:05,520 --> 00:01:06,720 "NOITE DAS LÁGRIMAS ARDENTES" 16 00:01:07,320 --> 00:01:08,720 Eles estão vindo do palácio, 17 00:01:09,080 --> 00:01:11,580 Cinco mil cavaleiros brilhantes de Poitain. 18 00:01:12,360 --> 00:01:13,893 Espadas brilharam em suas palavras, 19 00:01:14,040 --> 00:01:16,040 e os cavalos rugiram como um trovão. 20 00:01:17,880 --> 00:01:18,880 Escute, vovô... 21 00:01:19,360 --> 00:01:20,360 Cavaleiros! 22 00:01:20,680 --> 00:01:23,213 Conanie é apenas uma manada de cavalos selvagens. 23 00:01:25,380 --> 00:01:26,647 Lá! Você os vê? 24 00:01:27,760 --> 00:01:30,793 Um dia não será é apenas uma manada de cavalos. 25 00:01:31,800 --> 00:01:34,333 Um dia será um exército de cavaleiros, 26 00:01:34,920 --> 00:01:37,053 E eu os liderarei na batalha! 27 00:01:38,160 --> 00:01:39,660 Conan! Olhar! 28 00:01:40,000 --> 00:01:41,633 O céu está chorando com fogo! 29 00:01:58,040 --> 00:01:59,907 Vovô, temos que pular! 30 00:02:00,160 --> 00:02:02,093 Estou muito velho, pule sozinho! 31 00:02:08,080 --> 00:02:09,080 Tomar cuidado! 32 00:02:21,320 --> 00:02:22,820 Conan, aqui! 33 00:02:29,440 --> 00:02:30,440 Conan? 34 00:02:31,200 --> 00:02:32,733 Isso... foi incrível. 35 00:02:33,200 --> 00:02:34,267 Conan, espere. 36 00:02:35,720 --> 00:02:36,987 Olha, vovô. 37 00:02:37,640 --> 00:02:39,907 As chamas são feitas de metal. 38 00:02:43,720 --> 00:02:45,220 Metal Estelar. 39 00:02:53,040 --> 00:02:54,973 Ira-Amon, Ira-Amon... 40 00:02:57,400 --> 00:02:59,400 O céu está caindo, ai de nós, ai de nós! 41 00:03:00,680 --> 00:03:02,013 Não sejam estúpidos, Dregs. 42 00:03:03,160 --> 00:03:05,360 São apenas algumas estrelas caindo. 43 00:03:07,600 --> 00:03:09,233 Set está me chamando... 44 00:03:09,300 --> 00:03:11,700 Devo ir para a pirâmide imediatamente! 45 00:03:18,300 --> 00:03:20,767 Nunca vi metal assim. 46 00:03:21,200 --> 00:03:23,200 Nós pegamos cada pedacinho. 47 00:03:23,720 --> 00:03:25,120 Bom trabalho. 48 00:03:25,360 --> 00:03:28,827 Vamos criar juntos armas e ferramentas incomuns. 49 00:03:30,600 --> 00:03:33,800 No próximo ano iremos vendê-los no mercado por um bom preço filho. 50 00:03:34,800 --> 00:03:36,733 Mas acho que isso não é tudo? 51 00:03:37,320 --> 00:03:40,387 Vou deixar algo para você, Star Warrior. 52 00:03:48,440 --> 00:03:51,973 Ó todo-poderoso Seth, Eu atendo ao seu chamado. 53 00:03:52,520 --> 00:03:55,853 Deixe seu poder fluir através do anel preto. 54 00:03:59,040 --> 00:04:02,073 Deixe a dimensão da esfera da cobra 55 00:04:03,520 --> 00:04:05,520 estará aberto, ótimo Sett. 56 00:04:06,080 --> 00:04:08,380 Eu obedeço aos seus comandos... 57 00:04:10,340 --> 00:04:12,473 Durante milhares de milhares de anos, 58 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Eu estava esperando por essa chuva de estrelas. 59 00:04:17,400 --> 00:04:20,400 Minha libertação está próxima. 60 00:04:22,160 --> 00:04:24,993 Mas como isso é possível? Ó mais maravilhoso! 61 00:04:25,000 --> 00:04:29,067 Estrelas são feitas da mesma coisa metal como o anel preto. 62 00:04:30,400 --> 00:04:31,600 Olhar! 63 00:04:33,720 --> 00:04:36,920 Você tem que construí-lo para mim sete grandes pirâmides, 64 00:04:37,760 --> 00:04:41,227 com um disco estelar metal em cima de cada um. 65 00:04:41,840 --> 00:04:45,940 Só então você pode liberar me do abismo para sempre. 66 00:04:46,440 --> 00:04:49,073 E só então você me libertará. 67 00:04:50,360 --> 00:04:53,027 Para que eu possa finalmente escravizar a terra! 68 00:04:53,400 --> 00:04:55,133 Não me decepcione! 69 00:05:15,320 --> 00:05:18,553 Ele não fez mais espada do metal espacial, 70 00:05:19,320 --> 00:05:21,320 que será igual a isso. 71 00:05:21,760 --> 00:05:22,960 Ele é seu, Conan. 72 00:05:23,840 --> 00:05:24,840 Meu? 73 00:05:24,920 --> 00:05:25,920 MAS! 74 00:05:26,120 --> 00:05:27,787 Você tem que merecê-lo. 75 00:05:28,120 --> 00:05:29,720 Me siga. 76 00:05:42,280 --> 00:05:43,913 Esconda sua espada aqui! 77 00:05:44,640 --> 00:05:46,307 Mas eu disse que ele era meu. 78 00:05:46,720 --> 00:05:47,720 Sim! 79 00:05:53,880 --> 00:05:56,980 Quando você é forte o suficiente para levantar esta pedra, 80 00:05:57,240 --> 00:05:58,973 então a espada será sua. 81 00:05:59,880 --> 00:06:01,013 Já estou forte. 82 00:06:01,760 --> 00:06:03,660 Prove. 83 00:06:13,280 --> 00:06:15,280 Alguns anos na cozinha irão fortalecê-lo. 84 00:06:17,320 --> 00:06:18,320 Vamos! 85 00:06:26,880 --> 00:06:29,347 Já faz um ano e você não encontrou nada? 86 00:06:31,200 --> 00:06:32,800 Exatamente! Nada? 87 00:06:32,840 --> 00:06:34,640 Mas procuramos em todos os lugares. 88 00:06:35,120 --> 00:06:37,120 Continue procurando! Até o fim da terra. 89 00:06:38,680 --> 00:06:40,380 Mas encontre esse metal! 90 00:06:42,560 --> 00:06:44,393 Ah, o que temos aqui? 91 00:06:44,720 --> 00:06:46,220 Uma adaga, senhor. 92 00:06:46,260 --> 00:06:48,260 Do metal que caiu do céu. 93 00:06:48,560 --> 00:06:50,093 Veja como ele brilha? 94 00:06:50,600 --> 00:06:53,267 Nunca ficará embotado e cortará tudo. 95 00:06:53,680 --> 00:06:55,213 Muito incomum. 96 00:06:55,240 --> 00:06:57,107 Vou te dar 4 moedas de ouro por isso. 97 00:06:57,840 --> 00:06:58,840 Ele fica de pé. 98 00:07:01,120 --> 00:07:02,553 Onde se encontra Conan? 99 00:07:02,580 --> 00:07:04,380 Ele foi ver os cavalos. 100 00:07:20,440 --> 00:07:22,140 Que sobriedade! 101 00:07:23,380 --> 00:07:25,313 Três pessoas para um animal? 102 00:07:29,880 --> 00:07:31,380 Corra, fera, corra. 103 00:07:31,760 --> 00:07:33,227 Você vai pagar com a cabeça por isso! 104 00:07:43,360 --> 00:07:44,360 Parar! 105 00:07:44,460 --> 00:07:45,860 Este é meu filho! 106 00:07:45,900 --> 00:07:47,333 Roube meu cavalo! 107 00:07:47,380 --> 00:07:49,380 Era um animal selvagem! Você não tem direito! 108 00:07:52,880 --> 00:07:54,847 Sim... aah, sobre Wrath-Amon. 109 00:07:56,180 --> 00:07:58,480 O ferreiro diz que é metal espacial. 110 00:07:59,540 --> 00:08:04,540 Onde? Seu verme viscoso, onde posso encontrar esse ferreiro? 111 00:08:06,680 --> 00:08:10,180 No norte, entre os cimérios. 112 00:08:10,400 --> 00:08:13,033 Prepare minha carruagem! 113 00:08:15,240 --> 00:08:16,707 Você já é um adulto. 114 00:08:17,160 --> 00:08:18,860 Você nos deixará em breve. 115 00:08:19,160 --> 00:08:20,160 Mas vovô... 116 00:08:20,200 --> 00:08:22,700 Eu vejo vagando em seus olhos. 117 00:08:23,800 --> 00:08:25,267 Você é como eu, Conan. 118 00:08:25,720 --> 00:08:27,787 Você deve ver as maravilhas deste mundo. 119 00:08:28,200 --> 00:08:29,200 Leve isso com você... 120 00:08:30,560 --> 00:08:32,960 Eu carreguei isso na luta contra os stígios. 121 00:08:33,680 --> 00:08:35,513 Ele sempre me deu felicidade. 122 00:08:36,440 --> 00:08:38,040 Eu não aguento. 123 00:08:38,080 --> 00:08:39,080 Bobagem... 124 00:08:39,880 --> 00:08:43,380 Bem, agora você parece um aventureiro. 125 00:08:44,560 --> 00:08:45,560 O que é isso!? 126 00:08:52,840 --> 00:08:54,873 Onde mora o ferreiro? Eu preciso falar com ele. 127 00:08:56,640 --> 00:08:57,640 É Wrath-Amon! 128 00:08:58,120 --> 00:09:00,020 Sua vilania é lendária. 129 00:09:00,300 --> 00:09:02,000 Minha espada! Eu tenho que ir buscá-lo. 130 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Se apresse! 131 00:09:03,160 --> 00:09:07,527 Você me dará cada pedaço de metal das estrelas o que quer que você tenha. 132 00:09:07,960 --> 00:09:08,960 Agora mesmo! 133 00:09:09,400 --> 00:09:12,333 Não sobrou nada. Já vendi tudo. 134 00:09:12,360 --> 00:09:13,360 Você está mentindo. 135 00:09:13,720 --> 00:09:18,187 Deve haver mais. Dar ou quebrar esta aldeia em pedaços! 136 00:09:48,920 --> 00:09:50,720 Você não vai conseguir nada de mim! 137 00:09:52,400 --> 00:09:54,600 Então eu fiz de você um exemplo. 138 00:09:55,120 --> 00:09:57,153 Transformando você em pedra viva! 139 00:09:58,280 --> 00:10:00,080 NÃO! Dê um passo para trás! 140 00:10:08,000 --> 00:10:09,200 Não... 141 00:10:16,200 --> 00:10:19,800 Veremos quem ri por último feiticeiro! 142 00:10:23,740 --> 00:10:26,740 Uma espada de metal espacial. Traga para mim! 143 00:10:34,760 --> 00:10:37,760 A espada quebra o feitiço, o que nos torna como humanos! 144 00:10:38,700 --> 00:10:40,000 Por Crom... 145 00:11:16,280 --> 00:11:19,313 Cobras ou pessoas! NADA pode me parar! 146 00:11:33,760 --> 00:11:37,260 Quem viu a verdadeira face de Wrath-Amon, ele deve morrer! 147 00:11:41,740 --> 00:11:44,440 Eu vou te encontrar! Ira-Amon! 148 00:11:45,440 --> 00:11:48,840 Eu vou destruir você primeiro! 149 00:11:55,380 --> 00:11:57,380 Mãe, pai, avô... 150 00:11:59,160 --> 00:12:02,260 Juro por Crom, o Deus do nosso povo, 151 00:12:02,840 --> 00:12:05,940 Eu nunca vou descansar, até que eu te traga de volta à vida. 152 00:12:13,440 --> 00:12:14,840 Ei! Cavalo! 153 00:12:20,120 --> 00:12:22,420 Como vamos chamá-lo? Talvez meia-noite? 154 00:12:28,420 --> 00:12:29,420 Você não gosta do Norte? 155 00:12:33,060 --> 00:12:35,660 Então eu te chamarei de Poderoso Vingador! 156 00:12:43,360 --> 00:12:45,560 Que tal... Relâmpago? 157 00:12:49,600 --> 00:12:51,633 Vá como o vento, Relâmpago! 158 00:12:57,540 --> 00:12:59,707 Vamos, Lightning, o que está acontecendo? 159 00:12:59,800 --> 00:13:01,300 É apenas uma cidade. 160 00:13:05,680 --> 00:13:08,147 Ok, você pode esperar aqui. 161 00:13:09,560 --> 00:13:12,227 O que você procura não está aqui, Conan. 162 00:13:13,240 --> 00:13:15,040 Como você sabe meu nome? 163 00:13:15,160 --> 00:13:17,693 Eu sei muito sobre você e sua espada. 164 00:13:18,520 --> 00:13:20,520 E sobre Wrath-Amon. 165 00:13:21,000 --> 00:13:22,700 Quem é você, velho? 166 00:13:22,720 --> 00:13:24,520 Suba a montanha Gula-mir. 167 00:13:24,560 --> 00:13:27,427 Para o túmulo de Epimétrio, o Sábio. 168 00:13:27,760 --> 00:13:29,893 O sinal da fênix lhe mostrará o caminho. 169 00:13:32,520 --> 00:13:33,820 O que é que foi isso? 170 00:13:34,000 --> 00:13:35,000 Nada. 171 00:13:35,160 --> 00:13:36,360 Você já ouviu falar...? 172 00:13:36,440 --> 00:13:37,640 Velho! 173 00:13:37,840 --> 00:13:40,773 Em Croma, a civilização é muito estranha. 174 00:13:46,280 --> 00:13:48,413 Há relâmpago! Montanha Gula Mira. 175 00:13:50,680 --> 00:13:52,213 Mas... onde fica o túmulo? 176 00:13:53,480 --> 00:13:55,013 Sombra estranha... 177 00:13:55,600 --> 00:13:57,267 Este deve ser o signo da fênix. 178 00:14:01,120 --> 00:14:02,120 E agora? 179 00:14:21,640 --> 00:14:22,640 Tem alguém aqui? 180 00:14:31,040 --> 00:14:34,340 Ninguém passará pelo troll de pedra. 181 00:14:56,640 --> 00:14:57,940 Ah meu... 182 00:15:03,640 --> 00:15:04,907 De quem está falando... 183 00:15:05,560 --> 00:15:06,760 bem-vindo incerto? 184 00:15:08,200 --> 00:15:09,200 Me desculpe... 185 00:15:12,560 --> 00:15:15,060 Como você chegou aqui antes de mim? 186 00:15:15,100 --> 00:15:16,700 Fala, velho, senão...! 187 00:15:19,720 --> 00:15:20,720 Você é um fantasma. 188 00:15:21,160 --> 00:15:22,160 Sim. 189 00:15:23,120 --> 00:15:24,920 O Espírito de Epimétrio, o Sábio. 190 00:15:25,800 --> 00:15:26,933 Este é o meu túmulo. 191 00:15:27,360 --> 00:15:28,827 O que você quer de mim? 192 00:15:29,160 --> 00:15:31,160 A grande guerra começou... 193 00:15:31,440 --> 00:15:33,740 Pessoas contra pessoas onduladas. 194 00:15:33,780 --> 00:15:36,780 E você, Conan, vai ficar o maior herói da humanidade. 195 00:15:38,400 --> 00:15:41,400 Só você pode deter os lacaios de Set. 196 00:15:41,800 --> 00:15:43,633 Quem é esse conjunto? 197 00:15:44,520 --> 00:15:46,187 O poder do grande mal. 198 00:15:46,880 --> 00:15:49,280 Há milhares de anos ele pretendia escravizar toda a terra. 199 00:15:53,640 --> 00:15:58,040 Mas os bruxos do mundo usaram seus poderes para expulsá-lo no Abismo! 200 00:16:02,520 --> 00:16:04,620 Vê-lo em outra dimensão. 201 00:16:07,480 --> 00:16:11,880 Seus servos se esconderam em seres humanos máscaras que vivem entre nós, 202 00:16:12,560 --> 00:16:14,627 esperando o retorno de seu mestre. 203 00:16:14,700 --> 00:16:17,333 Você diz que ele está preso. Como ele pode voltar? 204 00:16:17,460 --> 00:16:19,727 Starmetal pode libertá-lo. 205 00:16:20,020 --> 00:16:23,020 Portanto, não pode cair nas mãos dos seus servos. 206 00:16:25,920 --> 00:16:28,420 Especialmente nas mãos de Wrath-Amon. 207 00:16:29,120 --> 00:16:31,853 Este demônio transformou minha família em pedra. 208 00:16:32,440 --> 00:16:33,907 Você pode quebrar o feitiço deles? 209 00:16:33,960 --> 00:16:35,960 Destrua seu anel preto, 210 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 e você desfará o feitiço. 211 00:16:38,920 --> 00:16:41,153 Destrua o anel e a si mesmo! 212 00:16:42,640 --> 00:16:43,640 Espere! 213 00:16:43,840 --> 00:16:45,840 Você precisa de um ajudante em sua tarefa. 214 00:16:45,880 --> 00:16:47,813 Alguém com conhecimento místico. 215 00:16:49,280 --> 00:16:51,147 Eu vou! Acordar! 216 00:16:52,240 --> 00:16:53,440 Ele é um pouco teimoso. 217 00:16:53,840 --> 00:16:54,840 Feiticeiro... 218 00:16:54,960 --> 00:16:56,427 Agulha é uma jovem fênix, 219 00:16:56,840 --> 00:16:57,973 ele tem apenas cem anos. 220 00:16:59,160 --> 00:17:04,127 Ig, você irá com Conan e você lhe dará toda a ajuda. 221 00:17:04,220 --> 00:17:06,220 Agulha, acorde, isso é uma ordem! 222 00:17:08,320 --> 00:17:09,453 Desvie o olhar, Needle está dormindo. 223 00:17:11,080 --> 00:17:12,413 Saia imediatamente! 224 00:17:12,880 --> 00:17:13,880 Eu vou! 225 00:17:14,760 --> 00:17:16,693 Ok, ok, de jeito nenhum. 226 00:17:21,680 --> 00:17:22,680 Dê um passo para trás! 227 00:17:24,440 --> 00:17:27,540 Agulha não quer ir com o bárbaro estúpido! 228 00:17:28,640 --> 00:17:30,640 Você quer permanecer pequeno para sempre? 229 00:17:31,040 --> 00:17:33,840 Se você não fizer muitas coisas boas Você nunca crescerá em suas ações. 230 00:17:33,880 --> 00:17:36,180 Não importa. Quero dormir. 231 00:17:40,040 --> 00:17:42,740 Ele vai se acostumar. Você dá frutas a ele romã e tudo ficará bem... 232 00:17:44,320 --> 00:17:46,320 Mas mantenha isso em segredo. 233 00:17:47,240 --> 00:17:48,307 Você o impede. 234 00:17:48,360 --> 00:17:51,593 Ouça, você sempre pode use esse bom escudo. 235 00:17:54,400 --> 00:17:57,200 Já pertenceu ao rei da Atlântida. 236 00:17:57,600 --> 00:17:59,100 Pegue, Conan. 237 00:17:59,440 --> 00:18:01,573 Bem, se fosse bom para... 238 00:18:03,720 --> 00:18:05,320 Feiticeiros... 239 00:18:06,320 --> 00:18:08,520 O metal estelar tocou os homens-cobra, 240 00:18:09,600 --> 00:18:10,600 e eles desapareceram. 241 00:18:11,440 --> 00:18:14,107 Eles agora estão presos aqui comigo no Abismo. 242 00:18:14,560 --> 00:18:15,960 Não posso mandá-los de volta. 243 00:18:16,400 --> 00:18:18,200 Até que ele se liberte. 244 00:18:18,800 --> 00:18:22,167 Dê-me Star Metal, dê-me Conan. 245 00:18:23,640 --> 00:18:27,373 Suspeito que este também seja o caso você não vai entrar na cidade também? 246 00:18:28,520 --> 00:18:32,453 Assim que eu lidar com Wrath-Amon – Eu voltarei para você. 247 00:18:46,080 --> 00:18:47,080 Fruta romã! 248 00:18:47,680 --> 00:18:49,147 Saboroso e vermelho. 249 00:18:51,320 --> 00:18:52,920 Fruta romã? 250 00:18:53,020 --> 00:18:54,020 A agulha quer fruta! 251 00:18:54,480 --> 00:18:55,480 Agora não! 252 00:18:55,500 --> 00:18:56,500 Eu vou pegar um. 253 00:18:56,880 --> 00:18:59,047 Hmm, Needle também vai levar um. 254 00:19:03,680 --> 00:19:06,047 Eu deveria manter você em segredo. 255 00:19:07,520 --> 00:19:09,587 Desculpe, é meu... papagaio. 256 00:19:13,560 --> 00:19:15,660 Não tenho dinheiro para comprar frutas. 257 00:19:16,640 --> 00:19:19,640 Mas eu prometo, o mais rápido possível encontre um emprego e tenha um. 258 00:19:19,660 --> 00:19:20,927 Lembre-se de sua promessa. 259 00:19:21,640 --> 00:19:23,673 Você prometeu romãs agulha. 260 00:19:26,260 --> 00:19:28,593 Er, eu disse que você precisa de um emprego? 261 00:19:29,280 --> 00:19:32,313 Meu irmão está procurando tripulação para um navio. Você pode remar? 262 00:19:32,320 --> 00:19:34,920 Eu gostaria, quero dizer, posso. 263 00:19:34,940 --> 00:19:37,140 Bom, venha comigo para a pousada. Nós conversaremos. 264 00:19:37,160 --> 00:19:38,660 Está com fome? 265 00:19:38,680 --> 00:19:39,680 Muito. 266 00:19:39,760 --> 00:19:41,360 Então, o que vamos comer? 267 00:19:49,680 --> 00:19:52,580 Obrigado, isso foi... muito bom... 268 00:19:59,000 --> 00:20:01,533 Achei que nunca iria funcionar. 269 00:20:01,600 --> 00:20:04,367 Dei-lhe o suficiente para abater um touro. 270 00:20:04,640 --> 00:20:06,973 Wrath-Amon ficará satisfeito conosco. 271 00:20:10,080 --> 00:20:11,680 Minha cabeça. 272 00:20:13,640 --> 00:20:16,540 Relaxe meu amigo, dormi muito. 273 00:20:17,560 --> 00:20:19,493 Volte, você vai precisar. 274 00:20:20,760 --> 00:20:21,760 O que está acontecendo? 275 00:20:21,960 --> 00:20:22,960 Onde estou? 276 00:20:23,280 --> 00:20:25,180 Na galera de escravos da Estígia. 277 00:20:25,840 --> 00:20:27,940 Destinado a ser capturado por Wrath-Amon. 278 00:20:29,380 --> 00:20:30,380 Ira-Amon!! 279 00:20:32,120 --> 00:20:33,787 Rema, escravo! 280 00:20:36,840 --> 00:20:39,107 CONTINUA... 281 00:20:39,940 --> 00:20:41,440 No próximo episódio... 282 00:20:41,480 --> 00:20:43,747 A vida de Conan está em jogo, 283 00:20:43,760 --> 00:20:48,060 quando ele acaba no cativeiro de Stygian o feiticeiro Wrath-Amon. 284 00:20:49,080 --> 00:20:52,080 Sua esperança está na jovem fênix - Agulha. 285 00:20:52,520 --> 00:20:54,620 E uma nova amiga - Zula. 286 00:20:55,080 --> 00:20:57,847 Um príncipe guerreiro com poderes incríveis. 287 00:20:57,940 --> 00:20:59,840 Juntos, eles incitam uma revolta de escravos. 288 00:20:59,860 --> 00:21:01,860 Mas eles passarão contra os asseclas de Seth? 289 00:21:01,860 --> 00:21:05,360 Descubra no próximo episódio Conan - Aventureiro. 290 00:21:10,120 --> 00:21:13,487 legendas: "sofrer sob meu "olhar da insanidade";).